Prevajanje

Na spletu je danes moč najti že kar lepo število pripomočkov za prevajanje oziroma prevajalce in kot večina pripomočkov na spletu so le-ti večinoma zastonj. Večinoma namreč svoje stroške delovanja pokrivajo preko oglaševanja, nekateri pa so tudi nastali v okviru vladnih služb oziroma ustanov. Pri spletnih prevajalnikih se ne bi ustavljal saj jih je brez težav najti kar veliko in za vedno več jezikovnih kombinacij. S svojim izborom pri večini jezikov prednjači predvsem google. Na tem mestu pa bi omenil morda manj znan pripomoček zunaj prevajalskih krogov, namreč korpus jezikov. Za slovenski jezik obstaja odličen korpus in je povrhu še zastonj, nastal pa je v Sektorju za prevajanje Službe Vlade Republike Slovenije za evropske zadeve. Dostopen je na naslovu evrokorpus.gov.si. Poleg angleškega jezika podpira še prevode v nemščino, francoščino, italijanščino in španščino.